Emi nEramu - rAga SankarAbharaNaM

Devanagari

pallavi
एमि नेरमु नन्नु ब्रोव
ऎन्त भारमु नावल्ल (एमि)

anupallavi
सामज राज वरदुडनि मुनु
लसत्कीर्ति कल्ग लेदा नापै (एमि)

caraNam
दीन बन्धुवनि देव देवु-
डसमान घनुडनि धर्मात्मुडनुचुनु
ज्ञान धनुलु गुण गानमु सेय
बिरान जूडवु त्यागराजार्चित नापै (एमि)

Devanagari - Word Division

pallavi
एमि नेरमु नन्नु ब्रोव
ऎन्त भारमु नावल्ल (एमि)

anupallavi
सामज राज वरदुडु-अनि मुनु
लसत्कीर्ति कल्ग लेदा नापै (एमि)

caraNam
दीन बन्धुवु-अनि देव देवुडु-
असमान घनुडु-अनि धर्मात्मुडु-अनुचुनु
ज्ञान धनुलु गुण गानमु सेय
बिरान जूडवु त्यागराज-अर्चित नापै (एमि)

Telugu

pallavi
ఏమి నేరము నన్ను బ్రోవ
ఎంత భారము నావల్ల (ఏమి)

anupallavi
సామజ రాజ వరదుడని మును
లసత్కీర్తి కల్గ లేదా నాపై (ఏమి)

caraNam
దీన బంధువని దేవ దేవు-
డసమాన ఘనుడని ధర్మాత్ముడనుచును
జ్ఞాన ధనులు గుణ గానము సేయ
బిరాన జూడవు త్యాగరాజార్చిత నాపై (ఏమి)

Telugu - Word Division

pallavi
ఏమి నేరము నన్ను బ్రోవ
ఎంత భారము నావల్ల (ఏమి)

anupallavi
సామజ రాజ వరదుడు-అని మును
లసత్కీర్తి కల్గ లేదా నాపై (ఏమి)

caraNam
దీన బంధువు-అని దేవ దేవుడు-
అసమాన ఘనుడు-అని ధర్మాత్ముడు-అనుచును
జ్ఞాన ధనులు గుణ గానము సేయ
బిరాన జూడవు త్యాగరాజ-అర్చిత నాపై (ఏమి)

Kannada

pallavi
ಏಮಿ ನೇರಮು ನನ್ನು ಬ್ರೋವ
ಎಂತ ಭಾರಮು ನಾವಲ್ಲ (ಏಮಿ)

anupallavi
ಸಾಮಜ ರಾಜ ವರದುಡನಿ ಮುನು
ಲಸತ್ಕೀರ್ತಿ ಕಲ್ಗ ಲೇದಾ ನಾಪೈ (ಏಮಿ)

caraNam
ದೀನ ಬಂಧುವನಿ ದೇವ ದೇವು-
ಡಸಮಾನ ಘನುಡನಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮುಡನುಚುನು
ಜ್ಞಾನ ಧನುಲು ಗುಣ ಗಾನಮು ಸೇಯ
ಬಿರಾನ ಜೂಡವು ತ್ಯಾಗರಾಜಾರ್ಚಿತ ನಾಪೈ (ಏಮಿ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಏಮಿ ನೇರಮು ನನ್ನು ಬ್ರೋವ
ಎಂತ ಭಾರಮು ನಾವಲ್ಲ (ಏಮಿ)

anupallavi
ಸಾಮಜ ರಾಜ ವರದುಡು-ಅನಿ ಮುನು
ಲಸತ್ಕೀರ್ತಿ ಕಲ್ಗ ಲೇದಾ ನಾಪೈ (ಏಮಿ)

caraNam
ದೀನ ಬಂಧುವು-ಅನಿ ದೇವ ದೇವುಡು-
ಅಸಮಾನ ಘನುಡು-ಅನಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮುಡು-ಅನುಚುನು
ಜ್ಞಾನ ಧನುಲು ಗುಣ ಗಾನಮು ಸೇಯ
ಬಿರಾನ ಜೂಡವು ತ್ಯಾಗರಾಜ-ಅರ್ಚಿತ ನಾಪೈ (ಏಮಿ)

Malayalam

pallavi
ഏമി നേരമു നന്നു ബ്രോവ
എന്ത ഭാരമു നാവല്ല (ഏമി)

anupallavi
സാമജ രാജ വരദുഡനി മുനു
ലസത്കീര്തി കല്ഗ ലേദാ നാപൈ (ഏമി)

caraNam
ദീന ബന്ധുവനി ദേവ ദേവു-
ഡസമാന ഘനുഡനി ധര്മാത്മുഡനുചുനു
ജ്ഞാന ധനുലു ഗുണ ഗാനമു സേയ
ബിരാന ജൂഡവു ത്യാഗരാജാര്ചിത നാപൈ (ഏമി)